Tratamientos del agua para calefacción central

Cómo elegir productos para el tratamiento del agua de calefacción central

El tratamiento correcto del agua depende del estado del circuito primario de calefacción. El limpiador elimina residuos y contaminación acumulada; el inhibidor proporciona una protección continua después de limpiar y enjuagar el sistema; el reductor de ruidos de caldera combate los ruidos de ebullición relacionados con depósitos en las superficies del intercambiador de calor; y el sellador de fugas actúa sobre pequeñas pérdidas de agua inaccesibles en sistemas cerrados. Estos productos cumplen funciones diferentes, por lo que no deben sustituirse entre sí.

Antes de dosificar el producto, confirme que la instalación sea un sistema totalmente indirecto y determine si se trata de un circuito cerrado o abierto con vaso de expansión. Los cuatro productos excluyen expresamente los acumuladores Primatic de alimentación única. Consulte el manual de la caldera, la capacidad de agua del sistema y cualquier requisito asociado a la garantía del fabricante o al procedimiento de puesta en servicio.

Guía de selección de productos

Limpiador para circuitos de calefacción central

El limpiador está indicado para instalaciones nuevas que contienen fundente, residuos de fabricación o restos de la puesta en servicio, así como para circuitos antiguos afectados por lodos, cal, circulación restringida o zonas frías en los radiadores. También resulta adecuado cuando se sustituye una caldera, un radiador u otro componente, o cuando se amplía un sistema existente.

La limpieza es una fase temporal, no un tratamiento de protección continua. El producto debe circular durante el periodo correspondiente al estado del sistema; después, el circuito debe vaciarse y enjuagarse hasta que el agua salga limpia. Vuelva a llenarlo con agua limpia y añada la dosis correcta de inhibidor. Dejar el limpiador en el circuito en lugar de completar la secuencia de enjuague y protección no constituye el procedimiento de mantenimiento especificado.

Tiempos de circulación publicados para el limpiador

Utilice las instrucciones más recientes de la etiqueta si difieren de estos tiempos orientativos publicados. Es posible que en un circuito muy obstruido no circule suficiente solución limpiadora por la zona afectada, por lo que podría ser necesaria una intervención mecánica.

Inhibidor para circuitos de calefacción central

El inhibidor es el tratamiento final habitual después de limpiar, enjuagar y volver a llenar el sistema. Está diseñado para proteger las superficies metálicas internas frente a la corrosión y limitar la formación de cal y lodos. Esto favorece la circulación y la transferencia de calor, y puede reducir el riesgo de zonas frías, ruidos en la caldera y daños prematuros causados por agua contaminada en el sistema.

La fórmula se describe como exenta de aceites minerales y compatible con hierro, acero, cobre, latón, aluminio, tuberías de plástico y depósitos de alimentación o expansión de plástico o fibra de vidrio. Está diseñada para permanecer en el sistema. Si se pierde agua debido al vaciado, una reparación o una fuga, puede ser necesario comprobar y reponer el nivel de inhibidor de acuerdo con el procedimiento de mantenimiento.

El inhibidor no puede reparar un defecto mecánico existente ni eliminar por sí solo depósitos abundantes. Limpie primero cualquier circuito contaminado, solucione las causas de entrada de oxígeno y repare las fugas o averías de componentes que diluyan continuamente el agua tratada.

Reductor de ruidos de caldera

Pueden producirse golpes, retumbos o ruidos de ebullición cuando la cal y los lodos endurecidos interfieren en la transferencia de calor del intercambiador de la caldera. El reductor de ruidos de caldera, exento de ácidos, está formulado para actuar sobre estos depósitos y reducir el ruido asociado, manteniendo la compatibilidad con los materiales habituales de un circuito de calefacción totalmente indirecto.

El tratamiento permanece en el sistema y no requiere enjuague. La información del producto indica que el efecto completo puede tardar entre una y seis semanas. Después de dosificarlo, deben purgarse los radiadores según las instrucciones, y el inhibidor debe seguir formando parte del plan de protección a largo plazo.

No todos los ruidos de la caldera están relacionados con depósitos. El aire, la baja presión, una circulación deficiente, la cavitación de la bomba, un ajuste incorrecto del bypass, un termostato averiado o un intercambiador de calor dañado pueden producir síntomas similares. Los ruidos persistentes o intensos requieren el diagnóstico de un técnico de calefacción cualificado, en lugar de repetir la dosificación de productos químicos.

Sellador de fugas para circuitos de calefacción central

El sellador interno está indicado para pequeñas fugas inaccesibles y uniones con exudaciones en circuitos primarios cerrados. Circula sin obstruir bombas, válvulas ni purgadores automáticos y forma un sellado interno flexible en el punto de fuga. La información publicada del producto indica que, en condiciones adecuadas, el sellado se forma en aproximadamente 1 a 24 horas.

Este producto no sustituye la reparación de un accesorio defectuoso accesible, una tubería agrietada, un radiador corroído, un componente de la caldera con fugas o un dispositivo de seguridad averiado. Determine la causa de cualquier pérdida de presión recurrente antes del tratamiento. Si la presión sigue disminuyendo, aísle la avería y encargue una reparación física.

No utilice el sellador de fugas para ocultar descargas procedentes de una válvula de seguridad o de una conexión de condensados. Las pérdidas en estos componentes pueden indicar otra avería del sistema y deben investigarse siguiendo el procedimiento del fabricante de la caldera.

Secuencia de tratamiento recomendada

1. Inspeccione el sistema e identifique corrosión, depósitos, fugas, entrada de aire o averías mecánicas.
2. Confirme que se trate de un sistema totalmente indirecto y calcule el volumen de agua en circulación.
3. Añada limpiador cuando sea necesario eliminar residuos de la puesta en servicio, lodos, cal o fundente.
4. Hágalo circular durante el tiempo indicado, vacíe el circuito y enjuáguelo hasta que el agua salga limpia.
5. Vuelva a llenar el circuito, púrguelo y compruebe que la circulación sea correcta.
6. Añada inhibidor para obtener una protección continua frente a la corrosión y la cal.
7. Utilice el reductor de ruidos de caldera o el sellador de fugas únicamente cuando el síntoma diagnosticado coincida con su función prevista.
8. Registre los productos, las cantidades, la fecha, el volumen del sistema y los trabajos realizados.

Tipo de sistema y compatibilidad

Los tratamientos están destinados a circuitos de calefacción central totalmente indirectos, en los que el agua del circuito primario está separada del agua caliente sanitaria. No deben introducirse en tuberías de agua potable, acumuladores de agua caliente sanitaria ni circuitos ajenos al ámbito de uso especificado para el producto.

El inhibidor está indicado para instalaciones cerradas y abiertas con vaso de expansión. El limpiador es adecuado para circuitos totalmente indirectos y puede utilizarse con los materiales metálicos y no metálicos habituales indicados en la página del producto. El reductor de ruidos de caldera y el sellador de fugas tienen aplicaciones más específicas en sistemas cerrados. Compruebe su compatibilidad con elastómeros poco habituales, fluidos caloportadores, anticongelantes, medios filtrantes o tratamientos químicos existentes.

Por qué se excluyen los acumuladores Primatic

Un acumulador Primatic utiliza una configuración de alimentación única en la que el circuito de calefacción y el sistema de agua caliente sanitaria acumulada no están separados del mismo modo que en una instalación totalmente indirecta convencional. Los cuatro productos se declaran inadecuados para acumuladores Primatic de alimentación única. Si no está seguro de la configuración del sistema, identifique el acumulador y el sistema de alimentación antes de añadir cualquier producto químico.

Dosificación y volumen del sistema

Cada producto líquido de 1 litro está especificado para tratar hasta 100 litros de agua en circulación, lo que equivale aproximadamente a diez radiadores estándar. El número de radiadores es solo una estimación: el tamaño de los paneles, el diámetro de las tuberías, el contenido de agua de la caldera o la bomba de calor, los acumuladores, los depósitos de inercia y los circuitos de suelo radiante pueden modificar considerablemente el volumen real.

Cuando sea importante obtener una medición precisa, utilice los datos de diseño, los registros de puesta en servicio o el volumen de llenado medido. Una dosis insuficiente puede reducir la eficacia, mientras que una sobredosificación innecesaria se aparta de la formulación aprobada. Para sistemas de más de 100 litros, calcule la cantidad conforme a las instrucciones del producto correspondiente.

Adición del tratamiento líquido

Agite bien la botella antes de dosificar el producto. Según el diseño del sistema y las instrucciones específicas, el líquido puede introducirse a través del depósito de alimentación y expansión o mediante una conexión adecuada del radiador después de un vaciado parcial controlado. Aísle la caldera y la bomba siempre que lo exija el método indicado.

Después de volver a llenar el circuito, purgue el aire acumulado, restablezca la presión correcta en frío en los sistemas cerrados y compruebe si existen fugas. Confirme que la bomba haga circular el agua por todos los ramales y que las válvulas vuelvan a sus posiciones de funcionamiento. El limpiador requiere una fase posterior de vaciado y enjuague; los demás tratamientos permanecen en el sistema según las indicaciones.

Limpieza, enjuague y filtros magnéticos

El limpiador químico desprende y dispersa la contaminación, pero los residuos deben salir del sistema durante el enjuague. Vacíe el circuito desde los puntos adecuados y continúe hasta que el agua salga limpia. Cuando exista una gran acumulación de lodos, agite los radiadores, limpie los filtros y realice el mantenimiento de cualquier filtro magnético o combinado conforme a las instrucciones de su fabricante.

Los filtros y los tratamientos químicos cumplen funciones complementarias. Un filtro puede recoger los residuos magnéticos en circulación, mientras que el inhibidor ayuda a controlar la corrosión y la formación de cal. Ninguna de estas medidas compensa un diseño deficiente del sistema, la entrada persistente de oxígeno o la falta de reparación de las fugas.

Normas británicas e instrucciones del fabricante

Para instalaciones domésticas del Reino Unido, planifique la puesta en servicio y el mantenimiento conforme al código de buenas prácticas vigente BS 7593:2019+A1:2024, junto con las instrucciones de la caldera, los componentes y los productos de tratamiento. La norma abarca la preparación, limpieza, enjuague y tratamiento continuo del agua en circuitos domésticos cerrados y abiertos de calefacción y refrigeración.

No debe presuponerse que un producto químico concreto está certificado únicamente porque la categoría haga referencia a una norma. Las declaraciones de prestaciones del producto y cualquier evidencia de ensayo deben comprobarse en la documentación vigente del fabricante.

Cuando el tratamiento químico no es suficiente

• Repare físicamente las fugas visibles, las válvulas dañadas, las juntas defectuosas y los componentes corroídos.
• Investigue las pérdidas de presión repetidas en lugar de rellenar continuamente el sistema con agua nueva.
• Corrija las averías de los vasos de expansión, las válvulas de seguridad y los circuitos de llenado.
• Recurra a un lavado hidráulico profesional a alta presión o retire componentes cuando el caudal esté muy restringido.
• Diagnostique por separado los códigos de avería de la caldera y los problemas eléctricos o de combustión.
• No utilice productos para el tratamiento del agua en circuitos de agua potable o circuitos abiertos de agua caliente sanitaria.

Manipulación y almacenamiento

• Lea la etiqueta vigente y la ficha de datos de seguridad antes de usar el producto.
• Utilice la protección ocular y cutánea indicada y limpie de inmediato cualquier derrame.
• Mantenga los envases cerrados, en posición vertical y protegidos de las heladas y del calor excesivo.
• Guárdelos lejos de los niños, alimentos y bebidas.
• No mezcle productos diferentes fuera del circuito de calefacción.
• Elimine el agua vaciada del sistema y los envases vacíos conforme a los requisitos locales aplicables.

Registros de mantenimiento

Registre el volumen del sistema, el nombre y la cantidad del producto, el lote cuando corresponda, el periodo de limpieza, el método de enjuague y la fecha del tratamiento final. Anote cualquier cambio en los radiadores, la caldera o las tuberías que pueda modificar el volumen o introducir agua nueva sin tratar. Estos registros facilitan el mantenimiento posterior y reducen el riesgo de dosificaciones incompatibles o duplicadas.

Preguntas frecuentes

¿Qué tratamiento para calefacción central debo utilizar?

Utilice limpiador para eliminar lodos, cal, fundente y residuos de la puesta en servicio; inhibidor para proteger el sistema de forma continua; reductor de ruidos de caldera para los ruidos de ebullición relacionados con depósitos; y sellador de fugas para pequeñas pérdidas inaccesibles en un circuito cerrado.

¿Cuánta agua del sistema puede tratar una botella?

Un litro trata hasta 100 litros de agua del sistema, aproximadamente diez radiadores estándar. Siempre que sea posible, calcule la dosis a partir del volumen real del sistema, ya que el número de radiadores solo sirve como orientación.

¿Debe permanecer el limpiador en el sistema de calefacción?

No. Hágalo circular durante el periodo indicado para el estado del sistema; después, vacíe y enjuague el circuito a fondo. Vuelva a llenarlo con agua limpia y añada inhibidor.

¿Es necesario eliminar el inhibidor mediante enjuague?

No. Está diseñado para permanecer en un circuito de calefacción limpio y totalmente indirecto, a fin de proporcionar protección continua frente a la corrosión y la formación de cal y lodos.

¿Puede el inhibidor limpiar un sistema con una gran acumulación de lodos?

No. Utilice primero un limpiador para circuitos y realice el enjuague necesario. Una obstrucción grave puede requerir un lavado hidráulico profesional a alta presión o la retirada de los componentes bloqueados.

¿Qué causa los ruidos de ebullición en la caldera?

La cal o los lodos endurecidos en el intercambiador de calor pueden impedir la transferencia térmica y provocar ruidos de ebullición localizada. El aire y las averías de la bomba, la presión, el caudal o los componentes pueden generar síntomas similares.

¿Cuánto tarda en actuar el reductor de ruidos de caldera?

Las instrucciones publicadas del producto indican que el efecto completo puede tardar entre una y seis semanas. Los ruidos persistentes deben diagnosticarse en lugar de tratarse repetidamente.

¿El reductor de ruidos de caldera requiere enjuague?

No. Permanece en el sistema. Utilícelo en un circuito totalmente indirecto correctamente limpiado y protegido, y siga las instrucciones para purgar los radiadores.

¿Qué tipo de fuga puede reparar el sellador interno?

Está indicado para pequeñas fugas inaccesibles y uniones con exudaciones en circuitos primarios cerrados de calefacción. Las fugas accesibles, importantes o recurrentes requieren un diagnóstico y una reparación físicos.

¿El sellador de fugas obstruirá las bombas o las válvulas?

La fórmula está diseñada para circular sin obstruir bombas, válvulas ni purgadores automáticos cuando se dosifica correctamente en un sistema compatible.

¿Pueden utilizarse estos productos con radiadores de aluminio?

Los productos se indican como compatibles con el aluminio y los metales habituales utilizados en sistemas de calefacción central. Siga los requisitos de tratamiento del agua establecidos por los fabricantes de la caldera y los componentes.

¿Son adecuados los tratamientos para tuberías de pequeño diámetro?

Sí, la información del producto incluye sistemas con tuberías de pequeño diámetro. No obstante, un circuito muy obstruido puede requerir una limpieza especializada y una evaluación del caudal.

¿Pueden utilizarse en un sistema abierto con vaso de expansión?

El inhibidor está indicado tanto para sistemas totalmente indirectos abiertos con vaso de expansión como para sistemas cerrados. Consulte las instrucciones específicas del limpiador o del producto corrector antes de dosificarlo.

¿Son adecuados para acumuladores Primatic?

No. Los cuatro productos se declaran inadecuados para acumuladores Primatic de alimentación única.

¿Puede el tratamiento entrar en el agua caliente sanitaria?

No. Estos productos químicos están destinados a circuitos primarios de calefacción totalmente indirectos. No deben añadirse a suministros de agua potable ni de agua caliente sanitaria.

¿Debe limpiarse un sistema de calefacción nuevo?

Sí. La limpieza elimina fundente, residuos de fabricación y restos de la instalación antes de enjuagar y volver a llenar el circuito y protegerlo con inhibidor.

¿Debe reponerse el inhibidor después de vaciar el sistema?

El agua perdida durante el vaciado o una reparación puede reducir el nivel del tratamiento. Vuelva a dosificar el producto conforme al volumen de llenado del sistema y a las instrucciones vigentes.

¿Puede el tratamiento del agua solucionar una pérdida de presión recurrente?

El sellador puede actuar sobre una pequeña fuga inaccesible, pero una pérdida de presión recurrente puede indicar una avería en un componente, el vaso de expansión o la válvula de seguridad que debe investigarse.

¿Qué debe comprobarse antes de dosificar el producto?

Identifique el tipo de sistema, el volumen de agua, los requisitos de la caldera, los productos químicos existentes, los materiales de los componentes, el problema diagnosticado y si el circuito permite una circulación y un enjuague eficaces.